Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Rainbow, unter britischer Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Vesta, under German flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Rainbow hat zwischen 1878 und 1895 75 Südafrika-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Auf dieser Seite werden nur diejenigen aufgezählt, die Südafrika als Endziel angegeben haben. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind, sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Vesta transported 141 passengers heading to South Africa from Hamburg to London between 1880 and 1905, from where they were able to continue their journey. Only those passengers are listed on this page, who indcated that South Africa was their final destination. As some of the passenger lists are very short, they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 WIEBERG Hans m 21 Kirchenbruch, Baden Landmann Capstadt 8. Nov 1878 Minchell 1 ELKAN Siegfried m 18 Dessau, Anhalt Kaufmann Capstadt 17. Apr 1880 Prior 2 JÖRGENSEN Jörgen m 36 Korsör Kellner Capstadt 7. Mai 1880 Minchell 1 DOBBERKE Franz m 18 Berlin, Preußen Kaufmann Capstadt 15. Okt 1881 Minchell 1 HENNET Albert m 20 Breslau, Preußen Kaufmann Capstadt 26. Jan 1883 - 1 UTERHARDT August m 48 Capstadt, Afrika Farmer East London 5. Okt 1883 T.H. Wales 1 RAPHAEL Josef m 21 Berlin, Preußen Kaufmann Port Elizabeth 16. Nov 1883 Wales 2 BJORKLAND Rev m 45 Walfischbay / Finnland Missionar Capstadt 16. Nov 1883 Wales 3 { DIERS Heinrich m 27 Kimberley, Afrika Farmer Capstadt 16. Nov 1883 Wales 4 { DIERS Thora f 27 Kimberley, Afrika - Capstadt 16. Nov 1883 Wales 5 { DIERS Conrad m 3 Kimberley, Afrika - Capstadt 16. Nov 1883 Wales 6 LASS Christian m 24 Friesland, Schleswig Arbeiter Capstadt 16. Nov 1883 Wales 7 [ LIPSCHÜTZ Jossel m 45 Schouler, Russland Händler Capstadt 16. Nov 1883 Wales 8 [ LIPSCHÜTZ Samuel m 18 Schouler, Russland Händler Capstadt 16. Nov 1883 Wales 9 { BENSTER Ludwig m 40 Walfischbay / Finnland Missionar Capstadt 16. Nov 1883 Wales 10 { BENSTER Anna f 35 Walfischbay / Finnland - Capstadt 16. Nov 1883 Wales 1 SECHCHAY Paul m 22 Lockwitz, Sachsen Bäcker Afrika 4. Jul 1884 Wales 2 BECHTLE August m 30 Straßburg, Elsaß Geometer Afrika 4. Jul 1884 Wales 3 PUTTKAMMER Richard m 25 Stettin, Pommern Kaufmann Afrika 4. Jul 1884 Wales 4 KRÖGER Franz m 16 Feitzlar, Thüringen Kaufmann Afrika 4. Jul 1884 Wales 2 CUTSCHINSKI Jossel m 28 Augustinow, Russisch Polen Handelsmann Capstadt 1. Aug 1884 Wales 1 BÖTTCHER Ernst m 34 Barscamp, Preußen Landmann Port Elizabeth 22. Okt 1884 Wales 1 HESSE Louis m 28 Gadebusch, Mecklenburg Kaufmann Capstadt 10. Aug 1889 Laing 1 PIEHL Otto m 27 Cassel, Hessen Kaufmann Capstadt 5. Okt 1889 Jones 1 PIEHL Olga f 24 Cassel, Hessen - Capstadt 5. Okt 1889 Jones 1 WEINDL Josef m 18 München, Bayern Kaufmann Capstadt 5. Okt 1889 Jones 1 LÖWENBERG Feiwel m 34 Talsen, Russland Händler Capstadt 12. Apr 1890 J.H. Wills 2 EDELSTEIN Wolf. m 34 Schatmaken, Russland Händler Capstadt 12. Apr 1890 J.H. Wills 1 SCHRÖDER Laura m 24 Capstadt, Afrika - Capstadt 1. Jun 1892 J.H. Wills 1 EUSEBIO Rosazza m 44 Antwerpen Zimmermann Natal 22. Jun 1892 - 1 TUCH Samuel m 37 Kowno, Russland Kaufmann Capstadt 29. Jun 1892 - 2 KATZEW Benzel m 40 Salant, Russland Händler Capstadt 29. Jun 1892 - 3 LEWITES Scholem m 36 Kowno, Russland Händler Capstadt 29. Jun 1892 - 1 BLOM Jacob m 43 Laurvig, Norwegen Lokomotivführer Capetown 29. Aug 1892 - 2 BLOM Emma f 25 Laurvig, Norwegen - Capetown 29. Aug 1892 - 1 PLUDRZYNSKA Josephine f 50 Breslau, Preußen - Capstadt 14. Okt 1893 - 2 WREZENSKI Wanda f 19 Posen, Schlesien - Capstadt 14. Okt 1893 - 3 [ SONNABEND Berthold m 33 Groß Raddow, Stettin Pächter Capstadt 14. Okt 1893 - 4 [ SONNABEND Meta f 34 Groß Raddow, Stettin - Capstadt 14. Okt 1893 - 5a [ SONNABEND Ella f 4 Groß Raddow, Stettin - Capstadt 14. Okt 1893 - 5b [ SONNABEND Arthur m 2 Groß Raddow, Stettin - Capstadt 14. Okt 1893 - 6 { JAHR Wilhelm m 32 Sallmor Pächter Capstadt 14. Okt 1893 - 7 { JAHR Ernestine f 20 Sallmor - Capstadt 14. Okt 1893 - 8a { JAHR Elsa f 8 Sallmor - Capstadt 14. Okt 1893 - 8b { JAHR Emmy f 3 Sallmor - Capstadt 14. Okt 1893 - 9 [ PFEIFFER August m 30 Gibichenstein, Thüringen Tischler Algoa Bay 14. Okt 1893 - 10 [ PFEIFFER Emilie f 25 Gibichenstein, Thüringen - Algoa Bay 14. Okt 1893 - 11a [ PFEIFFER Franz m 4 Gibichenstein, Thüringen - Algoa Bay 14. Okt 1893 - 11b [ PFEIFFER Lina f 1 Gibichenstein, Thüringen - Algoa Bay 14. Okt 1893 - 12 SCHULZ Max m 25 Stettin, Pommern Brenner Capstadt 14. Okt 1893 - 13 SEELÄNDER Nanny f 23 Braunschweig, Braunschweig - Capstadt 14. Okt 1893 - 14 TESSENDORF Ernst m 21 Stettin, Pommern Matrose Natal 14. Okt 1893 - 15 ROSTIN Alex m 24 Berlin, Preußen Tischler Capstadt 14. Okt 1893 - 16 KINDT Martin m 27 Lübeck, Lübeck Bäcker Algoa Bay 14. Okt 1893 - 17 MÖLLER Max m 29 Hamburg, Hamburg Kaufmann Natal 14. Okt 1893 - 18 TROJAND Max m 23 Berlin, Preußen Böttcher Capstadt 14. Okt 1893 - 19 KEHLENBECK Henry m 24 Hamburg, Hamburg Kaufmann Capstadt 14. Okt 1893 - 20 GRABERT Julius m 24 Neustrelitz, Mecklenburg-Strelitz Kaufmann Capstadt 14. Okt 1893 - 21 KAHRS Albertus m 20 Hamburg, Hamburg Kaufmann Capstadt 14. Okt 1893 - 22 WOLFF Arthur m 23 Leipzig, Sachsen Landwirt Capstadt 14. Okt 1893 - 2 THILO Eduard m 23 Wesel Kaufmann Capstadt 28. Okt 1893 - 3 FRÖHLICH Wilh. m 20 Mannheim Student Capstadt 28. Okt 1893 - 4 BROSINS Heinr. m 20 Ebernburger Mühle Müller East London 28. Okt 1893 - 5 PITON Lina f 37 Ebernburger Mühle - East London 28. Okt 1893 - 6 LADENDORF E. F. m 14 Schwerin, Mecklenburg - Algoa Bay 28. Okt 1893 - 7 HENZEL Hedwig f 27 Leipzig, Sachsen - East London 28. Okt 1893 - 8 HORN Georg m 13 Leipzig, Sachsen - East London 28. Okt 1893 - 10 MEINCKE Paul m 28 Harburg an der Elbe, Preußen Tapezierer Capstadt 28. Okt 1893 - 11 BENDER Hermann m 37 Berlin, Preußen Schlosser Capstadt 28. Okt 1893 - 12 MÜLLER Guido m 22 Krimmitschau, Sachsen Schlosser Capstadt 28. Okt 1893 - 13 CORDES Gustav m 29 Lübeck, Lübeck Farmer Natal 28. Okt 1893 - 14 PASS Emil m 27 Eisleben Schäfer Algoa Bay 28. Okt 1893 - 15 PIEPER Heinrich m 26 Stettin, Pommern Kaufmann Capstadt 28. Okt 1893 - 17 WERCKENTHIEN Carl m 26 Hamburg, Hamburg Kaufmann Algoa Bay 28. Okt 1893 - 2 HERRMANN Karl m 36 Hannover, Hannover Barbier Capstadt 23. Jul 1895 -
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [